Применeние семейного законодательства Турции

По законодательству Турции вопросы семейного права регулируются Гражданским Кодексом Турции. Конкретно Книга II (ст.ст.118−494) ГК Турции посвящена регулированию семейных отношений. В указанных статьях регулируются такие вопросы как обручение, заключение брака, препятсивия к заключению брака, растордение брака, имущественные отношения, родство, опекунство и т. п.

Кроме Гражданского кодекса Турции, эти отношения регулируются Законом о введении в действие и применении гражданского кодекса, Законом о защите семьи, Правилами применения положений гражданского кодекса о содержании, опекунстве и наследстве, Правилами применения Закона о защите семьи, Положением об усыновлении.

Положения турецкого законодательства в этой области интересны не только (и не столько) для тех, кто женится либо выходит замуж в Турции. Эти нормы могут представлять интерес с точки зрения совершенствования семейного законодательства Азербайджана, учитывая близость национальных обычаев и традиций двух народов. К примеру, в Азербайджане широко практикуется такое явление как обручение, но оно осталось за пределами законодательного регулирования. Представлется, что стоило бы обратить внимание на соответствующие положения гражданского законодательства Турции в этой области.

ОБРУЧЕНИЕ (NİŞANLILIK)

В отличие от законодательства многих стран соответствующие статьи ГК Турции регулируют вопросы обручения. Например, в законодательстве стран бывшего СССР, в т. ч. Азербайджана, нет традиции регулировать вопросы обручения, хотя это явления на практике имеет место быть.

В законодательстве Турции под обручением понимается обещание жениться. Согласно ст. 118 ГК Турции обручение малолетних или ограниченных в правах без согласия законных представителей не влечет правовых последствий.

Важным положением законодательства в этой сфере является положение о том, что обручение не является основанием для принуждения кого-либо к заключению брака. Иными словами принцип свободы брака действителен и для лиц, находящихся в состоянии обручения. Вместе с тем, не могут быть оспорены компенсация на случай отречения (отказа) от заключения брака; а выплаченные платежи (расходы) не могут быть потребованы обратно (ст.119).

Особое место в ГК Турции занимают последствия расторжения обручения. Общий смысл заключается в том, что для расторжения обручения должны быть обоснованные причины (haklı bir sebep), иначе виновная сторона может понести материальные потери в виде выплаты компенсаций и возмещения расходов. Так, согласно ст. 120 ГК Турции если один из обрученных расторгнет обручение без обоснованных причин либо причин, которые могут быть возложены на другую сторону, виновная сторона обязана возместить другой стороне расходы, понесенные с соблюдением правил добросовестности и с целью заключения брака. Это могут быть, например, расходы с целью подготовки к свадьбе и т. п. Это же правило относится к расходам, понесенным во время обручения.

Право требовать разумную компенсацию имеют родители (либо лица, действующие как родители) стороны, имеющей право на компенсацию, если они понесли расходы в вышеуказанных целях (обручение, подготовка к свадьбе и т. п.).

Кроме материальной компенсации предусмотрено и право требования моральной компенсации. Так, сторона, человеческое достоинство которого ущемлено (kişilik hakkı saldırıya uğrayan taraf), вправе потребовать от виновной стороны выплаты разумной денежной суммы в качестве возмещения морального вреда (ст. 121 ГК Турции).

Обручение, как известно, сопровождает взаимными подарками и т. п. И если обручение расторгается, то могут возникнуть споры по поводу этих подарков. ГК Турции специальным образом регулирует этот вопрос, что отличается в целом от отношений по дарению, которые регулируются Законом «Об обязательствах». По общему правилу, предусмотренному ст. 122 ГК Турции, стороны (а также их родители и лица, действующие как родители) вправе потребовать возвращения подарков. Если подарки не могут быть возвращены в том же виде либо невозможно их возместить, то действуют положения о неосновательном обогащении.

По требованиям, возникающим из отношений по обручению, установлена исковая давность в 1 год

Брачный возраст

По законодательству Турции брачный возраст установлен в 17 лет. То есть мужчины и женщины, достигшие 17-летнего возраста, могут вступать в брачные отношения. Однако как и в законодательстве большинства стран, предусмотрены исключения из этого общего правила. Так, ст. 124 ГК Турции с учетом чрезвычайных ситуаций или наличии важных причин судья может дать разрешение вступать в брак мужчине и женщине, достигшим 16-летнего возраста. Однако в таком случае следует учитывать также мнение родителей или же опекуна.

Законодательство не раскрывает в каких ситуациях или при наличии каких важных причин дается разрешение вступать в брак 16-летним лицам. Эти моменты уточняются в практике и судья самостоятельно принимает решение. Например, такой важной причиной может быть беременность.

Согласно ст. 125 ГК Турции не могут вступать в брак лица, которые не могут оценивать значение своих действий (ayırt etme gücüne sahip olmayanlar evlenemez).

Разрешение законных представителей

Выше мы указали, что брачный возраст в Турции установлен в 17 лет. Однако, по смыслу законодательства, это не означает, что лица, достигшие указанного возраста могут свободно вступать в брак и в предусмотренных законодательством случаях следует получить разрешение законных представителей. Во-первых, согласно ст. 126 ГК Турции несовершеннолетние (küçük) не могут вступать в брак без разрешение законного представителя. А лицо признается совершеннолетним по достижении 18-летнего возраста.

Во-вторых, в соответствии со ст. 127 ГК Турции без разрешения законного представителя не могут вступать в брак лица с ограниченной дееспособностью (kısıtlı).

Если законные представители не дают своего согласия, то несовершеннолетние или лица с ограниченной дееспособностью могут обратиться в суд. И если судья посчитает, что причины отказа законных представителей дать согласие на вступление в брак указанных лиц являются необоснованными, то выносится решение о разрешении на вступление в брак (ст. 128 ГК Турции).

Препятствия к вступлению в брак

1) Родство

а) Запрещается заключение брака между следующими родственниками: по восходящей и нисходящей линии, братьями и сестрами, дядями, тетями и их племянниками. б) После расторжения брака не могут вступать в брак один из бывших супругов с родственниками другого супруга по восходящей или нисходящей линии. в) не могут вступать в брак усыновитель и усыновленный либо их родственники по восходящей или нисходящей линии.

2) Предыдущий брак

а) По общему правилу, установленному ст. 130 ГК Турции, лицо, желающее всупить в брак, обязано доказать, что его предыдущий брак расторгнут. б) Не может вступать в новый брак супруг лица, в отношении которого принято решение о пропаже без вести, до тех пор пока не будет принято решение о расторжении брака. Решение о признании брака расторгнутым может быть принято вместе с решением о признании лица без вести пропавшим или же самостоятельно. Если возбуждается самостоятельный процесс, то истец может обратиться в суд по месте своего проживания (ст. 131 ГК Турции). в) Если брак завершен, то женщина обязана выждать 300 (триста) дней прежде чем вступать в новый брак. Это требование устраняется родами. Суд вправе ликвидировать этот срок, если есть доказательства, что женщина не является беременной от предыдущего брака или же прежние супруги желают вновь вступить в брак (ст. 132 ГК Турции). Вместе с тем, согласно ст. 154 ГК Турции несоблюдение этого требования не может повлечь недействительности брака.

3) Умственная (психическая) болезнь

В соответствии со ст. 133 ГК Турции, не допускается вступление в брак лиц, страдающих умственной (психической) болезнью до тех пор пока не будет официального медицинского заключения о том, что нет медицинских противопоказаний к вступлению в брак.

Обращение и церемония

Мужчина и женщина, желающие вступить в брак, должны совместно обратиться в брачное бюро (evlendirme memurluğu) по месту жительства одного из них. Функции брачного бюро выполняют глава муниципалитета (либо уполномоченное им лицо), там где они есть, а в сельских местностях соответствующий глава. Уполномоченное лицо называется брачным регистратором (evlendirme memuru).

Лица могут обратиться письменно или же устно.

К обращению должны быть приложены следующие документы:

— удостоверения личности;

— если лицо ранее состояло в браке, то документ, подтверждающий его завершение;

— если лицо является несовершеннолетним или же ограниченно дееспсособным, то письменное согласие законного представителя;

— документ об отсутствии болезней, препятствующих вступлению в брак.

Регистратор брака изучает представленные документы. Если в документах есть недостатки, то регистратор исправляет их самостоятельно либо требует их устранения.

Если если нарушения в процедуре вступления в брак, законное препятствие к вступлению в брак, то обращение отклоняется и лица уведомляются об этом в письменном виде.

Согласно ст. 138 ГК Турции, лица, желающие вступить в брак, вправе обжаловать решение об отклонении их обращения.

Если же регистратор установит, что соблюдены все условия вступления в брак или же отклонение обращения отменено судом, то он назначает время (день и час) бракосочетания либо выдает документ о разрешении к вступлению в брак. Этот документ о разрешении к вступлению в брак дает право вступить в брак в любом брачном бюро в течение 6 (шести) месяцев.

Церемония бракосочетания прововдится в брачном бюро либо в другом месте в присутствии двух свидетелей. Лица, вступающие в брак, должны выразить свое желание вступить в брак, так как регистратор должен установить добровольность вступления в брак.

В результате выдается документ о вступлении в брак (aile cüzdanı). Без этого документа не может совершаться религиозное бракосочетание. Однако действительность брака не связано с проведением религиозного бракосочетания.

Недействительность брака

По законодательству Турции недействительность брака может быть абсолютным или относительным.

Абсолютная недействительность брака

Брак признается абсолютно недействительным (mutlak butlan) в следующих случаях:

1) если один из супругов в момент вступления в брак состоял в другом браке;

2) если один из супругов в момент вступления в брак был неспособен оценивать характер своих действий;

3) если у одного из супругов установлена умственная болезнь, препятствующая вступлению в брак;

4) если между супругами есть родство, препятствующее вступлению в брак.

Начать процесс о признании брака абсолютно недействительным могут прокурор или любое заинтересованное лицо. Однако законодательство Турции содержит и ограничение этого права. Согласно ст. 147 ГК Турции прокурор не может требовать признания завершенного брака абсолютно недействительным. Но этого могут потребовать любые заинтересованные лица.

Если супругу впоследствии вернулась способность оценивать значение своих действий или же умственная болезнь улчшилась, то требовать признания брака абсолютно недействительным может только этот супруг.

Относительная недействительность брака

Требовать отмены брака по причине его относительной недействительности (nisbi butlan) могут супруги или же их законные представители.

Супруги могут потребовать отмены брака в следующих случаях:

1) временная неспособность оценивать свои действия в момент вступления в брак;

2) ошибка: а) если лицо не желало вступать в брак или же желало вступать в брак не с этим человеком (т.е. желало вступать в брак с другим человеком) и по ошибке дало согласие на этот брак; б) если лицо ошиблось до такой степени, что совместная жизнь с супругом поставило его в невыносимое положение.

3) обман: а) лицо дало согласие на вступление в брак будучи обманутым о чести и достоинстве супруга непосредственно им или же под его влиянием другим лицом; б) если от супруга была скрыта опасная для него болезнь.

4) запугивание: супруг может потребовать отмены брака, если он (она) дал (а) согласие на вступление в брак в результате запугивания, т. е. угрозы жизни, здоровья или же чести и достоинства его самого или же его близких.

Супруги вправе требовать отмены брака по вышеуказанным причинам в течение 6 (шести) месяцев с момента, когда они узнали об этих причинах. В любом случае это право утрачивается спустя 5 (пять) лет с момента вступления в брак.

Законные представители вправе требовать отмены брака в тех случаях, когда несовершеннолетний или же ограниченно дееспособное лицо вступило в брак без их согласия. Это право законных представителей устраняется, если вступившее в брак без согласия лицо уже достигло 18 лет, стало полностью дееспособным или же жена забеременела. В указанных случаях не может быть принято решение об отмене брака.

Решение о признание брака недействительным

Брак может быть признан недействительным только решением суда. Даже абсолютная недействительность брака влечет последствия действительного брака вплоть до принятия решения судьей.

Последствия признания брака недействительным

В отношении детей

Дети, рожденные в браке, признанном недействительным, признаются рожденными в законном браке.

В случае признания брака недействительным в отношении детей и родителей применяются положения о разводе.

В отношении супругов

В случае признания брака недействительным, добросовестный супруг сохраняет личный статус, приобретенный в результате этого брака.

Касательно вопросов об имуществе, компенсациях, алиментах и фамилии применяются положения о разводе.

Права наследников

Право требования брака недействительным не переходит к наследникам. Однако они вправе продолжить уже начатый процесс. Живой супруг, признанный недобросовестным, не может быть признан наследником.